De typische vertaling van Yamato-damashii is 'Japanse geest'.
Soms word dit ook vertaald als 'Japanese spirit Fighting"
- "Vechten met een wil om te sterven"
